Je video is klaar voor een wereldwijd publiek. De titel niet.
Rockyt vertaalt titels en beschrijvingen in 47 talen en laat aan de hand van je eigen YouTube-statistieken zien wat het heeft opgeleverd: hoeveel weergaven kwamen uit vertaalde landen en welke markten voor het eerst opengingen.
Er wordt niets op YouTube gepubliceerd zonder jouw bevestiging.Elke AI kan vertalen. Het resultaat laten zien is een ander verhaal.
We registreren de datum waarop vertalingen zijn gepubliceerd en vergelijken het verkeer over gelijke periodes vóór en na — alleen voor de landen van talen die via de service zijn gepubliceerd.
Deze cijfers zijn een illustratief voorbeeld van wat de service rapporteert voor één video over 22 dagen, geen gegevens van een echt kanaal. YouTube rapporteert niet in welke taal een kijker de titel zag, dus de taal wordt afgeleid uit het land van de kijker: een schatting, geen exacte meting.
Drie stappen, daarna draait de service vanzelf
Verbind je kanaal
Eén keer inloggen via Google geeft de service toestemming om je kanaalmetadata te bewerken. Als je kanaal via een anti-detect browser of proxy draait, kun je de link kopiëren en in het juiste profiel openen.
Beoordeel de vertalingen
Vertalen naar 47 talen duurt een paar minuten, met live voortgang. Voltooide titels en beschrijvingen wachten op je beoordeling: YouTube's limieten van 100 en 5000 tekens worden gehandhaafd, en wat niet past gaat naar handmatige bewerking.
Bekijk het resultaat
Vanaf de publicatiedatum volgt en vergelijkt de service verkeer per land voor de vertaalde talen — hoeveel weergaven er binnenkwamen, welke markten openden, hoe het dagelijks gemiddelde veranderde.
Alles over één video, op één pagina
Illustratie van de interface met voorbeeldgegevens.
Veelgestelde vragen
Zal dit mijn kanaal schaden?
De service schrijft vertalingen in afzonderlijke taalversies van YouTube-metadata — de originele titel en beschrijving blijven staan. Er wordt niets gepubliceerd zonder jouw bevestiging.
Waar komen de groeicijfers vandaan?
Uit je eigen YouTube-statistieken. De service registreert de datum waarop vertalingen zijn gepubliceerd en vergelijkt verkeer over gelijke periodes ervoor en erna — alleen voor de landen van talen die via de service zijn gepubliceerd. YouTube rapporteert niet in welke taal een titel werd getoond, dus de taal wordt afgeleid uit het land van de kijker: een schatting, geen exacte meting.
Wat als een vertaling niet binnen de limiet van YouTube past?
De titel is beperkt tot 100 tekens, de beschrijving tot 5000. Als een vertaling na drie pogingen niet past, wordt die taal niet gepubliceerd en gaat het naar een handmatig bewerkingspaneel met een tekenteller — je knipt het bij en neemt het op in de publicatie.
Hoe lang duurt vertalen?
Een paar minuten voor 47 talen. De pagina toont voortgang, de huidige taal en een teller, en opent het resultaat zelf zodra het klaar is.
Mijn kanaal draait via een anti-detect browser
Dat is geregeld. Bij het verbinden kun je de Google-autorisatielink kopiëren en in het juiste profiel of via een proxy openen — de originele pagina wacht ondertussen en pikt het resultaat zelf op.
Kan ik meer dan één kanaal verbinden?
Ja. Eén account kan meerdere kanalen bezitten — inloggen op het dashboard en toegang tot een kanaal zijn aparte dingen.
Probeer het op één video — en bekijk de cijfers over drie weken
Het verbinden van een kanaal duurt een minuut. Vertalingen worden alleen na jouw beoordeling gepubliceerd.