동영상은 글로벌 시청자를 위한 준비가 되었습니다. 제목은 아직 아닙니다.
Rockyt은 제목과 설명을 47개 언어로 번역하고, 자신의 YouTube 통계를 통해 그 효과를 보여줍니다: 번역된 국가에서 얼마나 많은 조회수가 발생했는지, 어떤 시장이 처음으로 열렸는지.
확인 없이는 YouTube에 게시되지 않습니다.어떤 AI도 번역할 수 있습니다. 결과를 보여주는 것은 또 다른 문제입니다.
번역이 게시된 날짜를 기록하고, 전후 동일한 기간의 트래픽을 비교합니다 — 서비스를 통해 게시된 언어의 국가에 대해서만.
이 숫자는 실제 채널의 데이터가 아니라, 서비스가 22일 동안 한 동영상에 대해 보고하는 내용을 보여주는 예시입니다. YouTube는 시청자가 어떤 언어로 제목을 보았는지 보고하지 않으므로, 언어는 시청자의 국가를 기반으로 추정됩니다: 정확한 측정이 아닌 추정치입니다.
세 단계, 그 후 서비스가 자동으로 실행됩니다
채널 연결
Google을 통한 한 번의 로그인으로 서비스가 채널 메타데이터를 편집할 수 있는 권한을 얻습니다. 채널이 안티탐지 브라우저나 프록시를 통해 운영되는 경우, 링크를 복사하여 올바른 프로필에서 열 수 있습니다.
번역 검토
47개 언어로 번역하는 데 몇 분이 걸리며 진행 상황이 실시간으로 표시됩니다. 완성된 제목과 설명은 검토를 기다립니다: YouTube의 100자 및 5000자 제한이 적용되며, 맞지 않는 것은 수동 편집으로 넘어갑니다.
결과 보기
게시 날짜부터 서비스는 번역된 언어에 대해 국가별 트래픽을 추적하고 비교합니다 — 조회수가 얼마나 들어왔는지, 어떤 시장이 열렸는지, 일일 평균이 어떻게 변했는지.
한 동영상에 대한 모든 것을 한 페이지에서
샘플 데이터가 포함된 인터페이스 예시.
자주 묻는 질문
이게 제 채널에 해가 될까요?
서비스는 번역을 YouTube 메타데이터의 별도 언어 버전에 작성합니다 — 원래 제목과 설명은 그대로 유지됩니다. 확인 없이는 아무것도 게시되지 않습니다.
성장 수치는 어디서 오나요?
자신의 YouTube 통계에서 가져옵니다. 서비스는 번역이 게시된 날짜를 기록하고 전후 동일한 기간의 트래픽을 비교합니다 — 서비스를 통해 게시된 언어의 국가에 대해서만. YouTube는 제목이 어떤 언어로 표시되었는지 보고하지 않으므로, 언어는 시청자의 국가를 기반으로 추정됩니다: 정확한 측정이 아닌 추정치입니다.
번역이 YouTube 제한에 맞지 않으면 어떻게 하나요?
제목은 100자, 설명은 5000자로 제한됩니다. 세 번 시도 후에도 번역이 맞지 않으면 해당 언어는 게시되지 않고 문자 카운터가 있는 수동 편집 패널로 이동합니다 — 직접 줄여서 게시에 포함시킬 수 있습니다.
번역하는 데 얼마나 걸리나요?
47개 언어에 몇 분이 걸립니다. 페이지에 진행 상황, 현재 언어, 카운터가 표시되며 완료되면 결과가 자동으로 열립니다.
제 채널이 안티탐지 브라우저를 통해 운영됩니다
그 부분은 해결됩니다. 연결할 때 Google 인증 링크를 복사하여 올바른 프로필이나 프록시를 통해 열 수 있습니다 — 원래 페이지는 그동안 기다렸다가 결과를 자동으로 가져옵니다.
채널을 여러 개 연결할 수 있나요?
네. 하나의 계정으로 여러 채널을 소유할 수 있습니다 — 대시보드에 로그인하는 것과 채널에 접근하는 것은 별개입니다.