Il tuo video è pronto per un pubblico globale. Il titolo no.
Rockyt traduce titoli e descrizioni in 47 lingue e mostra, dalle tue statistiche YouTube, cosa ha fatto: quante visualizzazioni sono arrivate dai paesi tradotti e quali mercati si sono aperti per la prima volta.
Niente viene pubblicato su YouTube senza la tua conferma.Qualsiasi IA può tradurre. Mostrare il risultato è un'altra cosa.
Registriamo la data di pubblicazione delle traduzioni e confrontiamo il traffico in periodi uguali prima e dopo — solo per i paesi delle lingue pubblicate tramite il servizio.
Questi numeri sono un esempio illustrativo di ciò che il servizio riporta per un video in 22 giorni, non dati di un canale reale. YouTube non segnala in quale lingua lo spettatore ha visto il titolo, quindi la lingua è dedotta dal paese dello spettatore: una stima, non una misurazione esatta.
Tre passaggi, poi il servizio funziona da solo
Collega il tuo canale
Un accesso tramite Google dà al servizio il permesso di modificare i metadati del tuo canale. Se il tuo canale utilizza un browser anti-rilevamento o un proxy, puoi copiare il link e aprirlo nel profilo giusto.
Rivedi le traduzioni
La traduzione in 47 lingue richiede alcuni minuti, con avanzamento mostrato in tempo reale. Titoli e descrizioni completati attendono la tua revisione: i limiti di 100 e 5000 caratteri di YouTube sono rispettati, e ciò che non rientra va alla modifica manuale.
Vedi il risultato
Dalla data di pubblicazione, il servizio tiene traccia e confronta il traffico per paese per le lingue tradotte — quante visualizzazioni sono arrivate, quali mercati si sono aperti, come è cambiata la media giornaliera.
Tutto su un video, in una pagina
Illustrazione dell'interfaccia con dati di esempio.
Domande frequenti
Questo danneggerà il mio canale?
Il servizio scrive le traduzioni in versioni linguistiche separate dei metadati di YouTube — il titolo e la descrizione originali rimangono invariati. Nulla viene pubblicato senza la tua conferma.
Da dove vengono i numeri di crescita?
Dalle tue statistiche di YouTube. Il servizio registra la data di pubblicazione delle traduzioni e confronta il traffico in periodi uguali prima e dopo — solo per i paesi delle lingue pubblicate tramite il servizio. YouTube non segnala in quale lingua è stato mostrato un titolo, quindi la lingua è dedotta dal paese dello spettatore: una stima, non una misurazione esatta.
E se una traduzione non rientra nel limite di YouTube?
Il titolo è limitato a 100 caratteri, la descrizione a 5000. Se una traduzione non rientra dopo tre tentativi, quella lingua non viene pubblicata e passa a un pannello di modifica manuale con un contatore di caratteri — la tagli e la includi nella pubblicazione.
Quanto tempo richiede la traduzione?
Alcuni minuti per 47 lingue. La pagina mostra l'avanzamento, la lingua corrente e un contatore, e apre il risultato da sola una volta terminato.
Il mio canale utilizza un browser anti-rilevamento
È coperto. Durante la connessione, puoi copiare il link di autorizzazione di Google e aprirlo nel profilo giusto o tramite un proxy — la pagina originale nel frattempo attende e raccoglie il risultato da sola.
Posso collegare più di un canale?
Sì. Un account può possedere più canali — l'accesso alla dashboard e l'accesso a un canale sono cose separate.
Provalo su un video — e controlla i numeri tra tre settimane
La connessione di un canale richiede un minuto. Le traduzioni vengono pubblicate solo dopo la tua revisione.