Video của bạn đã sẵn sàng cho khán giả toàn cầu. Tiêu đề thì chưa.
Rockyt dịch tiêu đề và mô tả sang 47 ngôn ngữ và hiển thị, từ số liệu thống kê YouTube của bạn, những gì nó đã làm: bao nhiêu lượt xem đến từ các quốc gia được dịch và thị trường nào lần đầu tiên mở ra.
Không có gì được xuất bản lên YouTube nếu không có xác nhận của bạn.AI nào cũng có thể dịch. Hiển thị kết quả lại là chuyện khác.
Chúng tôi ghi lại ngày bản dịch được xuất bản và so sánh lưu lượng truy cập trong các khoảng thời gian bằng nhau trước và sau — chỉ cho các quốc gia của ngôn ngữ được xuất bản qua dịch vụ.
Những con số này là ví dụ minh họa về những gì dịch vụ báo cáo cho một video trong 22 ngày, không phải dữ liệu từ một kênh thực. YouTube không báo cáo người xem đã thấy tiêu đề bằng ngôn ngữ nào, vì vậy ngôn ngữ được suy ra từ quốc gia của người xem: một ước tính, không phải phép đo chính xác.
Ba bước, sau đó dịch vụ tự chạy
Kết nối kênh của bạn
Một lần đăng nhập qua Google cho phép dịch vụ chỉnh sửa siêu dữ liệu kênh của bạn. Nếu kênh của bạn chạy qua trình duyệt chống phát hiện hoặc proxy, bạn có thể sao chép liên kết và mở nó trong hồ sơ phù hợp.
Xem lại các bản dịch
Dịch sang 47 ngôn ngữ mất vài phút, với tiến trình hiển thị trực tiếp. Tiêu đề và mô tả hoàn thành chờ bạn xem xét: giới hạn 100 và 5000 ký tự của YouTube được áp dụng, và bất cứ thứ gì không phù hợp sẽ chuyển sang chỉnh sửa thủ công.
Xem kết quả
Từ ngày xuất bản, dịch vụ theo dõi và so sánh lưu lượng truy cập theo quốc gia cho các ngôn ngữ đã dịch — có bao nhiêu lượt xem đến, thị trường nào mở ra, trung bình hàng ngày thay đổi như thế nào.
Mọi thứ về một video, trên một trang
Minh họa giao diện với dữ liệu mẫu.
Câu hỏi thường gặp
Điều này có gây hại cho kênh của tôi không?
Dịch vụ ghi các bản dịch vào các phiên bản ngôn ngữ riêng biệt của siêu dữ liệu YouTube — tiêu đề và mô tả gốc vẫn giữ nguyên. Không có gì được xuất bản mà không có xác nhận của bạn.
Các con số tăng trưởng đến từ đâu?
Từ số liệu thống kê YouTube của chính bạn. Dịch vụ ghi lại ngày các bản dịch được xuất bản và so sánh lưu lượng truy cập trong các khoảng thời gian bằng nhau trước và sau — chỉ cho các quốc gia của ngôn ngữ được xuất bản qua dịch vụ. YouTube không báo cáo tiêu đề được hiển thị bằng ngôn ngữ nào, vì vậy ngôn ngữ được suy ra từ quốc gia của người xem: một ước tính, không phải phép đo chính xác.
Nếu một bản dịch không phù hợp với giới hạn của YouTube thì sao?
Tiêu đề giới hạn 100 ký tự, mô tả 5000. Nếu một bản dịch không phù hợp sau ba lần thử, ngôn ngữ đó không được xuất bản và chuyển sang bảng chỉnh sửa thủ công với bộ đếm ký tự — bạn cắt bớt và đưa vào bản xuất bản.
Quá trình dịch mất bao lâu?
Vài phút cho 47 ngôn ngữ. Trang hiển thị tiến trình, ngôn ngữ hiện tại và bộ đếm, và tự động mở kết quả khi hoàn tất.
Kênh của tôi chạy qua trình duyệt chống phát hiện
Điều đó được hỗ trợ. Khi kết nối, bạn có thể sao chép liên kết ủy quyền của Google và mở nó trong hồ sơ phù hợp hoặc qua proxy — trang gốc chờ trong lúc đó và tự động nhận kết quả.
Tôi có thể kết nối nhiều hơn một kênh không?
Có. Một tài khoản có thể sở hữu nhiều kênh — đăng nhập vào bảng điều khiển và truy cập vào một kênh là những việc riêng biệt.
Hãy thử trên một video — và kiểm tra số liệu sau ba tuần
Kết nối kênh mất một phút. Bản dịch chỉ được xuất bản sau khi bạn xem xét.