Tu video está listo para una audiencia global. El título no.
Rockyt traduce títulos y descripciones a 47 idiomas y muestra, con tus propias estadísticas de YouTube, lo que logró: cuántas vistas vinieron de países traducidos y qué mercados se abrieron por primera vez.
Nada se publica en YouTube sin tu confirmación.Cualquier IA puede traducir. Mostrar el resultado es otra cosa.
Registramos la fecha en que se publicaron las traducciones y comparamos el tráfico en ventanas iguales antes y después — solo para los países de los idiomas publicados a través del servicio.
Estos números son un ejemplo ilustrativo de lo que el servicio informa para un video durante 22 días, no datos de un canal real. YouTube no informa en qué idioma un espectador vio el título, por lo que el idioma se infiere del país del espectador: una estimación, no una medición exacta.
Tres pasos, luego el servicio funciona solo
Conecta tu canal
Un solo inicio de sesión a través de Google le da al servicio permiso para editar los metadatos de tu canal. Si tu canal funciona con un navegador anti-detección o un proxy, puedes copiar el enlace y abrirlo en el perfil correcto.
Revisa las traducciones
Traducir a 47 idiomas toma unos minutos, con progreso en vivo. Los títulos y descripciones terminados esperan tu revisión: se aplican los límites de 100 y 5000 caracteres de YouTube, y lo que no cabe pasa a edición manual.
Ve el resultado
Desde la fecha de publicación, el servicio rastrea y compara el tráfico por país para los idiomas traducidos: cuántas vistas llegaron, qué mercados se abrieron, cómo cambió el promedio diario.
Todo sobre un video, en una página
Ilustración de la interfaz con datos de muestra.
Preguntas frecuentes
¿Esto dañará mi canal?
El servicio escribe las traducciones en versiones de idioma separadas de los metadatos de YouTube: el título y la descripción originales permanecen intactos. Nada se publica sin tu confirmación.
¿De dónde vienen los números de crecimiento?
De tus propias estadísticas de YouTube. El servicio registra la fecha en que se publicaron las traducciones y compara el tráfico en ventanas iguales antes y después, solo para los países de los idiomas publicados a través del servicio. YouTube no informa en qué idioma se mostró un título, por lo que el idioma se infiere del país del espectador: una estimación, no una medición exacta.
¿Qué pasa si una traducción no cabe en el límite de YouTube?
El título tiene un máximo de 100 caracteres, la descripción de 5000. Si una traducción no cabe después de tres intentos, ese idioma no se publica y pasa a un panel de edición manual con un contador de caracteres: lo recortas y lo incluyes en la publicación.
¿Cuánto tarda la traducción?
Unos minutos para 47 idiomas. La página muestra el progreso, el idioma actual y un contador, y abre el resultado automáticamente cuando termina.
Mi canal funciona con un navegador anti-detección
Eso está cubierto. Al conectar, puedes copiar el enlace de autorización de Google y abrirlo en el perfil correcto o a través de un proxy: la página original espera mientras tanto y recoge el resultado por sí sola.
¿Puedo conectar más de un canal?
Sí. Una cuenta puede tener varios canales: iniciar sesión en el panel y acceder a un canal son cosas separadas.
Pruébalo en un video y revisa los números en tres semanas
Conectar un canal toma un minuto. Las traducciones se publican solo después de tu revisión.